Интервью Бертона и Роба Флинна (Kerrang! 1997)

Место действия: клуб Whisky A Go Go, Лос-Анжелес.
В ролях: вокалист Fear Factory Бёртон Си Белл и фронтмен Machine Head Роб Флинн.
Тема: разговор о встречах с НЛО, передозировках наркотиками, "дерьмофильтрах" и проблемах с кишечником...

Сегодня празднуется День Мёртвых, по-испански The Dia De Los I Muertos. Важнейшее событие в Латино-американском календаре. По всему городу детишки запускают фейерверки, танцуют под музыку мариачи и с удовольствием расхаживают в свитерах в форме скелетов.

Трешеры из Bay Area Machine Head в городе по другой причине. Сегодня вечером посетители пользующегося дурной славой клуба Whisky A Go Go увидят за работой Роба Флинна и компанию.

За пару часов до открытия клуба приезжает приветливый фронтмен Fear Factory Бертон Си Белл, только что трудившийся в студии Дино Казареса над наследником Demanufacture. Спустя пару минут они встречаются с Флинном, чтобы побеседовать для Kerrang, поскольку в скором времени обе группы вернутся в Англию.

Для Fear Factory зарезервировано два концерта в качестве открывающей группы перед Black Sabbath в Бирмингеме, а так же хедлайнерское шоу на Kerrang! X-Fest в Лондоне. Ребята из Machine Head готовятся ко второй части Британского тура в поддержку The More Things Change.

Белл приветствует Флинна и других участников Machine Head с присущей ему лёгкостью, словно брат. Обычно настороженный Роб кажется расслабленным. Удобно устроившись на диване в машинхэдовской гримёрке, оба отвечают на вопросы с обезоруживающей честностью. Часто смеются и миролюбиво подкалывают друг друга.

Kerrang! вооружился набором непохожих вопросов, составленных так, чтобы вам стало понятно, что именно позволяет двум наиболее узнаваемым фигурам современного метала делать то, что они делают. Ну и естественно мы узнаем кто кому навешает люлей..

Kerrang!: Как часто вы видитесь?

Бёртон: Такое ощущение, что раз в четыре-пять месяцев. Мы сталкиваемся во время турне, прошлым летом вместе были на Ozzfest.

Роб: В Европе пару раз тоже пересекались. Однако вы никогда не играете в Области Залива (Bay Area, Сан-Франциско. Огромное скопление населённых пунктов, - прим. Stucker).

Бёртон: Мы играем в Сан-Франциско только в совместных с кем-то турах. Первый раз мы с тобой встретились на концерте Sick Of It All и Biohazard. Вы только начали Machine Head и дали нам свою демо-кассету.

Kerrang!: Самое крутое событие в ваших карьерах?

Роб: Один из самых крутых моментов, которые сразу приходят в голову, это когда мы первый раз играли в Европе (в ноябре 1994). Дело происходило в Дублине в туре со Slayer. Играли 'Davidian' и толпа запела "let freedom ring with a shotgun blast". Я был просто в шоке.

Бёртон: Скорее всего то время, когда я участвовал в записи альбома G/Z/R ('Plastic Planet'). Записывать Fear Factory одно дело, но вот G/Z/R - это абсолютно новые ощущения, ведь пришлось работать с незнакомыми людьми. И среди них был Гизер Батлер, я думал: "Ему нравится то, что я делаю...Круто!". Я уважаю Батлера, потому что он волшебный музыкант, гений сочинительства песен и просто охеренный мужик. Могу вспомнить и другие моменты, к примеру, когда мы первый раз играли на Dynamo Festival, первый наш большой фестиваль. Мне уже надо было идти на сцену, и пришлось перед этим четыре-пять раз сходить по-большому!

Роб: О, и не говори! Я раз пять в туалет ходил перед выступлением на Dynamo!

Первая часть интервью | Вторая часть | Третья часть | Четвёртая часть