Интервью Бертона и Дино (Metal Hammer) от 2010

"Думаю, что ребятам понравится этот альбом, потому что они пропустили через себя немало хороших, но не особо оригинальных групп." - говорит Бертон. - "Мы показали, как это делается. Именно так, с убеждением, страстью делаются настоящие альбомы. Ребята поймут, что на пластинке нет фальши. Сам, будучи подростком, я это отлично понимал".

Бёртон: "Не хочу быть проповедником на сцене"

Трудно не понимать этого, находясь в Fear Factory. Пусть Дино говорит, что стал "более мягким и понимающим", а Бёртон утверждает, что "волос убавилось, а морщин прибавилось", это никак не сказалось на свирепости группы, и "Mechanize" намного сильнее предыдущего опуса.

"На этом альбоме, как и на других, присутствует социальный подтекст", - говорит Бёртон. - "Я всегда избегал касания политики, потому что не хочу быть проповедником на сцене, постоянно толкать речь между песнями. Но от этого никуда не скрыться: от консерваторов, либералов, полиции, Католической церкви, атеистов, всех! Тексты должны быть реалистичными!"

Куда уж реалистичнее, чем Christploitation - аннигилирующая атака на организованную религию с оттенками классического Pisschrist, или же метко названный Final Exit, завершающий трек на альбоме, который затрагивает Final Exit Network, онлайн-сообщество, помогающее неизлечимо больным людям добровольно уходить из жизни.

Бёртон: "Будущее, о котором я говорю, уже наступило"

"Где логика, если суицид считается преступлением?" - спрашивает Бёртон. - "И если кто-то тебе помогает, это преступление. Мы тратим миллиарды долларов на убийства людей и содержание их в тюрьмах! Почему нельзя все эти деньги потратить на борьбу с раком? Потому что в этом нет денег. Вот на чём построено американское общество, всё крутится вокруг денег, а правительство - это корпорация. Если вы этому верите, то проголосуйте за того, кто вас послушает, это всё ложь!"

Ну а те, кто посмеивался над одержимостью Бёртона превосходством технологии над человеком.. Что ж, знаете что? Он был прав.

"Это происходит, человек против машины, - настаивает Берт, и тут же его телефон звонит в качестве подтверждения. - "Уже есть автомобили, которые сами паркуются, всё больше и больше профессий упраздняются. Мир становится механизированным кусочком аппарата, мы все становимся деталями механизма. Если у вас есть работа, не важно, кто вы такой, вас легко можно заменить машиной, и скорее всего, заменят. Нет никакого смысла разглагольствовать о будущем, о котором говорю я, если оно стало настоящим. Это очень страшно! Мир - фабрика страха. Мне нравится использовать метафору, в которой Fear Factory является машиной: машиной, сконструированной в 1990, с большим пробегом, некоторые части которой были заменены или изменены, однако бывает так, что необходимо обнаружить точную копию машины, чтоб добиться от неё стопроцентной эффективности".

Как долго это будет продолжаться? Бёртон и Дино обмениваются взглядами:

"Пока не умрём." - спокойно говорит Дино.

"Я помню, как мы с Дино шли по улице ещё до основания Fear Factory и говорили: "Мы с тобой далеко пойдём!", - улыбается Бёртон. - "Всё дело в химии*. Мы с Дино создаём такую химию, которая работает!"

Да, господа, с этим не поспоришь. С возвращением!

* Химия, как правило, определяет успешное или не успешное сотрудничество нескольких людей в одной группе. На примере хоккея - если пятёрка на льду действует эффективно и слажено, и каждый игрок звена знает манёвр партнёра, то химия работает.

Текст из заграничного журнала Metal Hammer. Перевёл Stucker, опубликовано впервые на сайте www.fear-factory.ru 26 января 2012 года.

Первая часть интервью | Вторая часть | Третья часть