ГлавнаяГруппаДискографияДаты туровЧтивоИстория DemanufactureИстория The IndustrialistФайлыФотографииСсылкиАвторы

 

follow on Twitter 

 

Переводы песен с альбома Mechanize

MechanizeАльбом: Mechanize
Год выпуска: 5 февраля 2010 г.
Формат: Полноформатный
Лейбл: Candlelight, AFM Records
Тексты песен Mechanize
Подробнее о Mechanize

Треклист

Перевод Mechanize
Перевод Industrial Discipline
Перевод Fear Campaign
Перевод Powershifter
Перевод Christploitation
Перевод Oxidizer
Перевод Controlled Demolition
Перевод Designing the Enemy
Перевод Metallic Division
Перевод Final Exit

Время звучания: 44:48

Перевод Mechanize (Машиноподобный)

Промышленные рабы, безликие машины
Вы не осознаете, что бесчеловечны
Вам не выжить, пока вы со всем согласны

Я это построил, чтобы разрушить
Мы становимся похожи на машины

Рассвет нашего вымирания, людская скорбь
Разногласие и ополчение, наше существование
От будущего не убежать

Я это построил, чтобы разрушить
Мы становимся похожи на машины

Наши жизни обречены

Бездумный и автоматизированный, безжизненнен и успокоен
Ты влился в систему, твой разум изъят
Тебя унизили, поздно спасаться

Я это построил, чтобы разрушить
Мы становимся похожи на машины

Перевод Industrial Discipline (Индустриальная дисциплина)

Когда рушатся жизни, не возникает распрей
Порабощенные и падшие
Прозвучала ложь
Чистая манипуляция

Какая бы ни была душа, она стерта
Остается лишь машина
Превратились в покорных
Вот что значит быть порабощенным

Больше я не стою в линию, меня не определят.
Твоя оппозиция
Стоять в отражении
Вызывает отвращение

Какая бы ни была душа, она стерта
Остается лишь машина
Превратились в покорных
Вот что значит быть порабощенным

Бесспорная правда для усмирения
Пример твоей агрессии
Падшие, чтобы поверить
Падшие, чтобы смириться.

Контроль - ключ к моему подавлению.

Какая бы ни была душа, она стерта
Остается лишь машина
Превратились в покорных
Вот что значит быть порабощенным
Раб

Перевод Fear Campaign (Кампания страха)

Ненависть, война и террор, убийство, катастрофа
Насилие, наркотики и жестокость, запутался в наших неудачах
Страх - это страдание, призывающее к послушанию
Страх - это контроль, страдание - ад.

Полиция ведет себя соответствующе
Оружие им в помощь уже изготовлено.

Страх войны и мора
Страх потери и неудачи
Страх ненависти твоего врага
Бойся своего бога и спасителя
Спасителя, неудачи
Чего боишься ты ?

Это наиболее удобный способ манипулирования
Устрашение сделает меня слабее, чтобы я повиновался
Их стратегия манипулирует, парализует и устрашает
Жадных до правды душат, кампания страха могущественна.

Убивает разум, ограничивает
Страх - это враг на моем пути

Страх войны и мора
Страх потери и неудачи
Страх ненависти твоего врага
Бойся своего бога и спасителя
Спасителя, неудачи
Чего боишься ты ?
Страх - твой бог.

Перевод Powershifter (Меняющий власть)

Был в страхе от твоего контроля и излишней жадности
Злоупотребление тобой властью мне опротивело
Хочешь войны
Получишь войну
Такую, которую не ждешь

Проклинаю тебя и демонстративно ухожу
Уничтожу тебя и займу твое место
Хочешь войны
Получишь войну
Такую, которую не ждешь

Всегда спрашиваю власть о контроле своей судьбы
Инициирую изменения, освобождаюсь
От шестеренок машины.

Меняю свой мир, чтобы можно было жить
Запускаю процесс

Я оставлю след в истории
Разногласия уйдут в прошлое
Я разоблачу тебя и заставлю умереть
Чтобы взять в свои руки то, что принадлежит мне по праву.

Перевод Christploitation (использование религии для зарабатывания денег и извлечения других разного рода профитов)

Ложь.

Нет больше смысла в смерти твоей
Жизни слова уже не в почете
Молитвы твои - в оглохшие уши
Вера утрачена в слезах и крови

Свет, который ты ищешь
Нет его там.
Твой бог - ложь

Лишенная всякого смысла
Вера - твой кровоточащий шрам

Лжепророки и обещания
Я знаю, кем они не являются
Я не знаю кто такой бог
Я знаю, кем он не является

Christploitation - все что я вижу
Твой бог тебя не спасет.

Перевод Oxidizer (Окислитель)

Даже самая мелкая частица, простая искра
Может превратить этот мир в прах
Огонь внутри выжигает мой разум
И говорит мне разрушить все живое

Сжечь этот мир

Разрушительный поток наполняет мой разум,
Наполняя мою душу гневом.
Лишь одна искра в сердце моем
Проклянет этот мир огнем.

Моя горящая вера кипит ненавистью,
Призывает сжечь этот мир

Все сгорит, ничего не пожалею
Во время моего пожара
Истребление, как путь уничтожения.

Моя горящая вера кипит ненавистью,
Призывает сжечь этот мир
Пробуждение Окислителя

Перевод Controlled Demolition (Спланированное разрушение)

Уничтожая жизни невинных, привлекаешь внимание.
Отвратительная расправа.
Твоя вера основана убийцами.

Люди падали, сгорали заживо и кричали.
Здания обваливались и разрушались.

Адский огонь разрастался, ослепляя небо,
Падал, словно дождь.
Ты убедишь себя - в крови есть смысл.
Жизнь человека - цена перемен.

Всех уничтожить ради доминирования.
Всех уничтожить ради контроля.

Лживый флаг скрывает правду, чтобы сберечь избранных.
Уничтожение, заговоры.
Работа под прикрытием выполнена эффективно.

Люди падали, сгорали заживо и кричали.
Здания обваливались и разрушались.

Адский огонь разрастался, ослепляя небо
Падал, словно дождь.
Ты убедишь себя - в крови есть смысл.
Жизнь человека - цена перемен.

Всех уничтожить ради доминирования.
Всех уничтожить ради контроля.

Наша судьба лежит в чьих-то руках
Их ложь, наша судьба, наши жизни, могилы

Кампания, направленная на осуждение.
Спланированное разрушение.

Адский огонь разрастался, ослепляя небо
Падал, словно дождь.
Ты убедишь себя - в крови есть смысл.
Жизнь человека - цена перемен.

Всех уничтожить ради доминирования.
Всех уничтожить ради контроля.

Перевод Designing The Enemy (Создавая врага)

Ты тот,
Кем я тебя создал
Все, что я желал,
Я отдал тебе
У меня нет симпатий
Я не покажу милосердия

Все, что я ненавидел,
Поместил в тебя
Жду момента,
Когда ты убьешь

Ты тот,
Кем я тебя создал

Противоречия просты
Правда изобретена
Будущее сохранено
Враг создан

Простота, ненависть, убийство

Ты тот,
Кем я тебя создал

Перевод Metallic Devision (Металлическое подразделение)

[Инструментал]

Перевод Final Exit ("Final Exit" - название организации, переводить не уместно)

С этого момента твоя жизнь не стоит ничего
Позволь им оценить её ценность.
Твоя жизнь гаснет, но речи о сострадании нет
Эвтаназия - твой осознанный выбор.

Осознай последний вздох
Перед самым ликом смерти
Дыши, медленно дыши
Прощай

Боль твоей жизни прочувствовать я не могу.
Преступления людей отлично вижу.

Осознай последний вздох
Перед самым ликом смерти
Дыши, медленно дыши
Прощай

Словно нож, пронзающий меня -
Острейшая неуверенность
Кровью застилает жизнь, которую я знаю,
Уничтожая мои сердце и душу.

Осознай последний вздох
Перед самым ликом смерти
Дыши, медленно дыши
Прощай

Все песни адаптированы на русский язык лично мной специально для сайта fear-factory.ru. Убедительная просьба в случае копирования сохранять авторство (Stucker) со ссылкой на этот сайт.